"The child had fallen and now was sad."
Translation:Het kind was gevallen en was nu verdrietig.
In Duolingo you can! ;) I guess it works because it's the second clause in that sentence and refers to the first clause, but I find it odd-sounding as well. It would definitely not be correct used on its own, i.e. you wouldn't say "I was now sad."