"Él es mi profesor de literatura."

Перевод: Он мой преподаватель литературы.

[Sergio648429]

Это мой учитель литературы

[Daradrozd]

"Он", а не "это"

[InnesGnedk]

Он мой профессор по литературе, это ошибка?(

[Daradrozd]

"по" здесь лишнее, так не говорят.
"профессор литературы" принимается.