1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Ele compra um quilo de carne…

"Ele compra um quilo de carne no total."

Traduction :Il achète un kilo de viande au total.

April 4, 2017

8 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Oss85

J'ai mis "Il achète un kilogramme de viande au total" et ça a pas marché !

April 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Yo..2

Ouais, il a raison car 1 kilo c'est pareil que 1 kilogramme !

April 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/latourfl

J'ai ajouté les équivalents. Vous êtes chanceux, tous ces lingots ;-)

April 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Fazerthom

"Il achète au total un kilo de viande" n'est pas accepté ?

April 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Il manque au total ou en tout.

April 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Fazerthom

J'ai placé "au total" avant "un kilo de viande"

April 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Ah oui, désolé, j'ai lu trop vite ! J'ai corrigé.

April 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Nojal1

Quel intérêt de ce "au total" qui n'apporte rien en français ?

August 6, 2018
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.