"Elles n'aiment que leurs jupes."

Traduction :They only like their skirts.

il y a 4 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/Bouchka1
Bouchka1
  • 25
  • 25
  • 21
  • 15
  • 10

Je croyais que "love" n'était utilisé que pour une personne pas un objet. Je n'ai coché que la case avec like et c'est faux, il fallait cocher les cases avec like et love. Au revoir mon dernier coeur.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/roseannick

On peut dire " love " si elles adoooorent leurs jupes .

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/puppy7989

En Australie, on dit souvent "love" pour les repas, les vêtements, une chambre, un magasin, un livre, un film, vraiment pour n'importe quoi. Les jeunes le disent tous le temps. J'ai cinq enfants et sûrtout les filles (19 ans et 16 ans) disent soit I really like... soit I love... Elles disent rarement I like...

I love your house - it's gorgeous

Oh - I love your new skirt - where did you get it

Mum, you should read this book. You'd love it.

Mais à propos de cette phrase - They ONLY love their skirts - non - désolée, DL a tort, ca ne se dit pas. Le problème c'est qu'on utilise love pour beaucoup de choses, alors DL l'accepte, mais de le mettre avec "only" - ne marche pas.

On peut même dire I don't love it eg ma fille m'envoye une photo d'une jupe -

*Maman, tu crois que je devrais l'acheter? C'est mignon, non?"

*Mmm. I dont' know, maybe. I don't love it, but it's ok. How much is it?"

Alors, je vous offre un lingot (à la place de votre cœur perdu), et j'espère vous avoir fait voir un peu les nuances de l'utilisation du mot "aimer" (au moins en Australie) :) Bon continuation.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/roseannick

Merci ! Merci ! puppy7989 . I " LOVE " your interventions .

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Bouchka1
Bouchka1
  • 25
  • 25
  • 21
  • 15
  • 10

Merci pour toutes vos explications, You are great. One thank you for France.

il y a 4 ans
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.