https://www.duolingo.com/Irinaj7

Ĉu la esperantistoj ofte parolas" Ho mia dio"( common in english) aŭ variadoj?

Mi esploras pri la influoj de la monoteismo de la antikva hebrea popolo en lingvoj, kaj mi enhavis Esperanton en mia listo de lingvoj ĉar ĝi estas internacia planlingvo , Do ĝi ne havus grandan influon de unu kulturo, ĝi havus la internacian kulturon aŭ nur ne havus sian kulturon. Mi neniam vidis la uzon de io simila al "Ho mia dio" .Mi kredas, ke la personoj ĝenerale ne parolas ĝin, sed mi estas komencanto kaj ne bone konas la uzo de Esperanto. Ĉu vi povas helpi min?

1 year ago

9 Comments


https://www.duolingo.com/Kliphph
Kliphph
  • 12
  • 9
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

La frazoj "dios mio" (el la hispana lingvo) aû "mon dieu" (el la franca lingvo) estas komunaj en tiuj lingvoj, kaj ankaŭ "oh my god" en la angla. Mi supozas ke parolantoj de tiuj lingvoj tradukos ĝin en Esperanton kiel "ho mia dio".

Ĉu adeptoj de Oomoto diras "Ho mia Zamenhofo" anstataŭ "ho mia dio"? (jes, mi trolas, sed fakte, li estas dio en tiu religio).

1 year ago

https://www.duolingo.com/BerberuEsperanto

https://eo.wikipedia.org/wiki/Kameoka "Unu Dio, Unu Mondo, Unu Interlingvo "

1 year ago

https://www.duolingo.com/JasonMey
JasonMey
  • 21
  • 19
  • 7
  • 7
  • 5

Mi lernas Esperanton antaŭ unu jaro, sed mi malofte vidas aŭ aŭdas tiun frazon. Kiam mi spektas filmetojn ĉe jutubo aŭ aŭskultas retradion, mi iufoje aŭdas "Ho ve" aŭ "Ho ne," sed mi ne memoras aŭdi "Ho mia dio" aŭ similan frazon. Mi certas ke iom da personoj parolas tiel, sed ne tiuj kiujn mi spektas.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Irinaj7

Dankon!

1 year ago

https://www.duolingo.com/salivanto
salivanto
  • 23
  • 13
  • 8
  • 1050

My preferred blasphemy is "diable". As for "oh my god" I prefer "ho dio mia!"...

Hup - mi jxus rimarkis ke la demando estas en Esperanto. Mi preferas la vortordon: ho dio mia. Jes, gxi estas konata en Esperanto.

Cetere, mi ankaux sakras per "je la barbo (de Zamenhof)" kaj malpli rekoneble per "Sankta Bolak!" kaj "Benu la Bovinon!"

1 year ago

https://www.duolingo.com/DaveRutan
DaveRutan
  • 25
  • 11
  • 2
  • 975

Mi duonŝerce diras 'kiaj katoj' anstataŭ 'holy cats'.

1 year ago

https://www.duolingo.com/builderofthecake

Fojfoje aŭdas mi homojn, kiuj diras "Dio mia," sed tio estas ĉio xD

1 year ago

https://www.duolingo.com/jdroege

Mi esperantigxis en 1991 kaj mi neniam nek diris nek auxdis "ho mia dio." Mi kaj diras kaj auxdas "ho ve." "Diable" mi auxdis, sed malofte. Kiam mi estis instruisto de la germana, mi cxiam konsilis al la gelernantoj ke ili blasfemu en sia denaska lingvo!

1 year ago

https://www.duolingo.com/Kliphph
Kliphph
  • 12
  • 9
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Mi pensas la frazo "Oh mein Gott" estas ne ofte uzata en la germanan lingvon, kaj unu el miaj orientgermana amiko diris al mi ke la DDR (Germana Demokratia Respubliko) havis sian propran ateistaj versioj de blasfemoj en la germana (sed mi ne povas memori la frazojn..)

1 year ago
Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.