"Va all'università."

Per me 'va all'università' si intende anche come frequenta l'università e quindi tradurrei con he attends the university

Ma potrebbe essere un imperativo e quindi go to the university va bene!

non è specificato il genere

go to the university! Imperativo, perché no?

va all'università potrebbe essere anche she goes e non solo he...quindi ci si trova col dubbio nella traduzione

potrebbe esser intesa come ciò che fa nella vita, quindi anche "he goes at the univesity" dovrebbe esser corretta

poteva essere anche lei va