1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "What is wrong with you?"

"What is wrong with you?"

Traducere:Ce este în neregulă cu tine?

March 13, 2014

14 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/Lucian_F

nu e corect si "Ce este gresit cu tine?"


https://www.duolingo.com/profile/Ruben.7

De ce nu e bine si "Ce este gresit la tine?"


https://www.duolingo.com/profile/Adrianizer

In limba romana si "e" atat cat si "este" inseamna acelasi lucru, deci ambele variante sunt corecte, si cea din solutie, si cea scrisa de mine, adica "Ce e in neregula cu tine?"


https://www.duolingo.com/profile/fantomitzah

Da, stim asta. In toate propozitiile unde apare "is", pe parcurs le vom completa sa apara si "este" si "e". Problema e ca sunt foarte multe, iar in prezent nu avem vreo metoda prin care sa ne fie afisate toate pentru a le lua la rand si completa repede. Deci vor fi corectate pe masura ce vom reusi sa reparcurgem tot arborele propozitie cu propozitie.

De asta ne ocupam in prezent, dar ganditi-va ca sunt multe propozitii in tot cursul, iar noi nu putem lucra chiar 24 ore din 24, deci va dura ceva pana se vor rezolva toate problemele. Pentru capitolele pe care le-am corectat deja primim mult mai putine rapoarte, majoritatea fiind nefondate (greseli de tipar sau de traducere din partea cursantilor). Deci suntem pe drumul cel bun, "aveţi puţintică răbdare!" :-)


https://www.duolingo.com/profile/Adrianizer

Da, stiu, si apreciez. Eu le tot raportez pentru ca tin sa cred ca acest lucru ajuta, nu sunt aici ca sa critic, sunt aici sa invat. :-)


https://www.duolingo.com/profile/fantomitzah

Multumim si noi pentru ajutorul vostru! That's the spirit! :-)


https://www.duolingo.com/profile/Nelu820875

Domn' profesor ma inclin cu respect, va multumesc!


https://www.duolingo.com/profile/Mihaela418404

Te iubim și te apreciem, dragă Fantomitzah!


https://www.duolingo.com/profile/MinoCo1

"Ce se intampla cu tine?" nu e corect?


https://www.duolingo.com/profile/MariaMihai4

Subscriu la cele comentate de Lucian_F


https://www.duolingo.com/profile/dylan1853884

am scris ce trebuia


https://www.duolingo.com/profile/morarmihai

De ce nu este ok "ce este gresit cu tine"?


https://www.duolingo.com/profile/RaduBradeanu

este corect și ce este greșit cu tine?


https://www.duolingo.com/profile/NexusTeam1

”ce se întâmplă cu tine?” nu este corect?

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.
Începe