- المنتدى >
- الموضوع: French >
- الأسئلة الشائعة عن اللغة الفر…
الأسئلة الشائعة عن اللغة الفرنسية (15)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
من بين الصعوبات و الأسئلة المطروحة بكثرة هي الأزمنة في اللغة الفرنسية وكيفية إستعمالها و عددها
رغم أنه توجد في شجرتنا عدة مهارات حول الأزمنة الرئيسية في اللغة الفرنسية و مع شرح مفصل لها ، إلا أنه يوجد هناك البعض لم يستوعبها ، إضافة إلى أن مستخدمي الهاتف لا يمكننهم رؤية الدروس
سأحاول في هذا الموضوع شرح الأزمنة الرئيسية بشكل بسيط مع أمثلة و كيفية تصريف الأفعال ضمن كل زمن سواء في جمل مؤكدة أو منفية ضمن الجمل المباشرة ، وسيكون الموضوع متجدد لأن موضوع الأزمنة طويل
قبل أن ندخل في شرح الأزمنة ، نتذكر أولا أن الأفعال في اللغة الفرنسية تنقسم إلى 3 مجموعات
أفعال المجموعة الأولى 1er groupe وهي كل الأفعال التي تنتهي في حالة المصدر (L'infinitif) بـ : er
( ماعدا الفعل aller فهو يعتبر فعل من المجموعة الثالثة)
أفعال المجموعة الثانية 2ème groupe و هي تقريبا كل الأفعال التي تنتهي في حالة المصدر (L'infinitif) بـ : ir
( توجد عدة أفعال تنتهي بـ : ir ولكنها تعتبر من المجموعة الثالثة منها : partir ,dormir,….)
أفعال المجموعة الثالثة 3ème groupe وهي تعتبر مجموعة الأفعال الشاذة يعني لا توجد لها قاعدة ثابتة للتصريف تضم النهايات التالية : re , oir, ir ,
ثانيا : نتذكر الضمائر :
أنا =Je
أنتَ / أنتِ = Tu
هو = Il
هي = Elle
نحن = Nous
أنتم/أنتما/أنتن/ أنت (كصيغة إحترام) = Vous
On غالبا تستعمل بمعنى نحن ولكن عند تصريف الأفعال تصرف مثل Il
لمعرفة الفرق بين On و Nous أنظر هنا
ثالثا : نتذكر أنه في اللغة الفرنسية يوجد فعلين مساعدين ( les auxiliares ) يجب حفظهما هما فعل الكينونة être وفعل الملكية avoir
تصريف فعل الكينونة في جميع الأزمنة إضغط هنا
تصريف فعل الملكية في جميع الأزمنة إضغط هنا
نبدأ الآن في الأزمنة :
Le présent
أو الزمن الحاضر و يقابله في اللغة العربية المضارع
نستعمله بنفس الطريقة التي نستعمل فيها المضارع في اللغة العربية
نتطرق الآن لطريقة تصريف الأفعال
المجموعة الأولى (er): ننزع er ونضيف النهايات التالية : e - es - e - ons - ez - ent
نأخذ كمثال الفعل : parler
المجموعة الثانية (ir): ننزع ir ونضيف النهايات التالية : is - is - it - issons - issez - issent
نأخذ كمثال الفعل : finir
المجموعة الثالثة : ليست لها قاعدة ثابتة ولكن نأخذ أكبر مجموعة بها وهي المنتهية بـ dre
ننزع dre ونضيف : ds- ds - d- dons- dez- dent
نأخذ كمثال الفعل : rendre
أمثلة :
أنا أتعلم الفرنسية = J'apprends le français
الولد يقرأ كتابا = Le garçon lit un livre
الأمهات يحضرن الوجبات = Les mères préparent les repas
أنتم تخرجون = Vous sortez
حالة النفي:
القاعدة في اللغة الفرنسية
le sujet + ne + le verbe au présent+pas
الفاعل + ne +الفعل مصرف في الزمن الحاضر + pas
القاعدة في اللغة العربية
نستعمل النفي بـ لا
أمثلة :
أنا لا أتعلم الفرنسية = Je n'apprends pas le français
الولد لا يقرأ كتابا = Le garcon ne lit pas un livre
الأمهات لا يحضرن الوجبات = Les mères ne préparent pas les repas
أنتم لا تخرجون = Vous ne sortez pas
ملاحظة:
توجد عدة حالات للنفي في اللغة الفرنسية لمعرفة المزيد ..إضغط هنا
Le passé composé
هو الزمن الماضي المركب ويقابله في اللغة العربية الزمن الماضي
معادلته في اللغة الفرنسية هي :
le sujet + aux(être/avoir) eau présent+le participe passé du verbe
الفاعل + الفعل المساعد (être/avoir) مصرف في الزمن الحاضر + اسم المفعول من الفعل المراد تصريفه
معادلته في اللغة العربية هي :
يصرف الفعل في الماضي
نأخذ كمثال الفعل : parler فعل من المجموعة الأولى
نأخذ كمثال الفعل : finir فعل من المجموعة الثانية
نأخذ كمثال الفعل : rendre فعل من المجموعة الثالثة
أمثلة :
أنا تعلمت الفرنسية = J'ai appris le français
الولد قرأ كتابا = Le garçon a lit un livre
الأمهات حضرن الوجبات = Les mères ont préparé les repas
الرجل خرج = L'homme est sorti
بالنسبة لإختيار الفعل المساعد.. إضغط هنا
النفي
معادلته في اللغة الفرنسية هي :
le sujet +ne + aux(être/avoir) au présent + pas+le participe passé du verbe
الفاعل + ne+ الفعل المساعد (être/avoir) مصرف في الزمن الحاضر +pas + اسم المفعول من الفعل المراد تصريفه
معادلته في اللغة العربية هي :
نستعمل أداة الجزم لا أو ما
أمثلة :
أنا لم أتعلم الفرنسية /أنا ما تعلمت الفرنسية = Je n'ai pas appris le français
الولد لم يقرأ كتابا / الولد ما قرأ كتابا = Le garçon n'a pas lit un livre
الأمهات لم يحضرن الوجبات / الأمهات ما حضرن الوجبات = Les mères n'ont pas préparé les repas
الرجل لم يخرج / الرجل ما خرج = L'homme n'est pas sorti
L'imparfait
هو الزمن الماضي المستمرأو الناقص مايقابله في اللغة العربية هو إستعمال الناسخ كان في الماضي مع كل فعل نريد تصريفه
معادلته في اللغة الفرنسية
فاعل + تصريف الفعل المراد في هذا الزمن
معادلته في اللغة العربية
فاعل+ الناسخ كان مصرف في الماضي + الفعل المراد تصريفه مصرف المضارع
طريقة تصريف الفعل في l'imparfait نقوم بتصريف أي فعل مع الضمير nous في الزمن le présent ثم ننزع النهاية ons ثم نضيف النهايات التالية : ais-ais-ait-ions-iez-aient
جميع الأفعال تصرف بهذه الطريقة إلا الفعل المساعد être
نأخذ كمثال الفعل : parler فعل من المجموعة الأولى
نأخذ كمثال الفعل : finir فعل من المجموعة الثانية
نأخذ كمثال الفعل : rendre فعل من المجموعة الثالثة
أمثلة:
أنا كنت أتعلم الفرنسية = J'apprenais le français
الولد كان يقرأ كتابا = Le garçon lisait un livre
الأمهات كن يحضرن الوجبات = Les mères préparions
الرجل كان يخرج = L'homme sortait
حالة النفي:
القاعدة في اللغة الفرنسية
le sujet + ne + le verbe à l'imparfait + pas
الفاعل + ne + الفعل مصرف في الزمن الماضي المستمر+ pas
القاعدة في اللغة العربية
نستعمل النفي بـ ما + كان مصرف الزمن الماضي+ الفعل المراد تصريفه مصرف في المضارع
أمثلة:
أنا ما كنت أتعلم الفرنسية = Je n'apprenais pas le français
الولد ما كان يقرأ كتابا = Le garçon ne lisait pas un livre
الأمهات ما كن يحضرن الوجبات = Les mères ne préparions pas les repas
الرجل ما كان يخرج = L'homme ne sortait pas
le futur proche
هو المستقبل القريب
معادلته في اللغة الفرنسية
le sujet + le verbe aller au présent + le verbe à l'infinitif
الفاعل+ الفعل aller مصرف في الحاضر+ الفعل المراد في حالة المصدر
معادلته في اللغة العربية
إستعمال حرف س للمستقبل
أمثلة:
أنا سأتعلم الفرنسية = Je vais apprendre le français
الولد سيقرأ كتابا = Le garçon va lire un livre
الأمهات سيحضرن الوجبات = Les mères vont préparer les repas
الرجل سيخرج = L'homme va sortir
حالة النفي:
القاعدة في اللغة الفرنسية
le sujet+ ne + verbe aller au présent + pas +le verbe à l'infinitif
الفاعل+ ne + الفعل aller مصرف في الحاضر+ pas + الفعل المراد في حالة المصدر
القاعدة في اللغة العربية
نستعمل أداة النصب لن
أمثلة:
أنا لن أتعلم الفرنسية = Je ne vais pas apprendre le français
الولد لن يقرأ كتابا = Le garçon ne va pas lire un livre
الأمهات لن يحضرن الوجبات = Les mères ne vont pas préparer les repas
الرجل لن يخرج = L'homme ne va pas sortir
Le futur simple
هو المستقبل البعيد أو البسيط
عند تصريف الفعل نقوم بترك الفعل في حالة المصدر l'infinitif ثم نضيف له إحدى النهايات التالية حسب الضمير : ai-as-a-ons-ez-ont
توجد أفعال شاذة لا تصرف بهذه الطريقة مثل الفعلين المساعدين و faire - pouvoir -….
معادلته في اللغة العربية
نسبق الفعل بـ سوف للمستقبل
نأخذ كمثال الفعل : parler فعل من المجموعة الأولى
نأخذ كمثال الفعل : finir فعل من المجموعة الثانية
نأخذ كمثال الفعل : rendre فعل من المجموعة الثالثة
أمثلة:
أنا سوف أتعلم الفرنسية = J'apprendrai le français
الولد سوف يقرأ كتابا = Le garçon lira un livre
الأمهات سوف يحضرن الوجبات =les repas Les mères prépareront
الرجل سوف يخرج = L'homme sortira
حالة النفي:
القاعدة في اللغة الفرنسية
le sujet + ne + le verbe au futur simple + pas
الفاعل+ ne+الفعل مصرف في زمن le futur simple + pas
القاعدة في اللغة العربية
نستعمل أداة النصب لن
أمثلة:
أنا لن أتعلم الفرنسية = Je n'apprendrai pas le français
الولد لن يقرأ كتابا = Le garçon ne lira pas un livre
الأمهات لن يحضرن الوجبات =pas les repas Les mères ne prépareront
الرجل لن يخرج = L'homme ne sortira pas
لمعرفة تصريف أي فعل إستعملوا هذا الموقع وفيه تمارين مخصصة لتصريف الأفعال
6 تعليقات
شكرا على المعلومات القيمة لكن ما اسم الموقع حتى ادخل له مباشرة و مشكورة الف مرة
يا اختنا الله يسجيك و الله ما فهمت الاصل من كل هده الازمنة ف الفرنسية . كيف التعامل معها في حياتنا
