https://www.duolingo.com/Lidiya21061942

Как украинцы печатают апостроф?

Lidiya21061942
  • 25
  • 25
  • 19
  • 1070

У меня английская и русская раскладки клавиатуры. Подключила украинскую раскладку клавиатуры. Но, почему-то нет апострофа. Не может быть, чтобы украинцы, чтобы написать свои родные слова с апострофом постоянно переключают клавиатуру на английскую раскладку, ставят апостроф, а потом снова переключаются на украинский. Именно это советуют делать "знатоки" из Интернета. Пожалуйста, объясните, как поступают с этим знаком украинцы.

1 year ago

5 Comments


https://www.duolingo.com/Garry_S
Garry_S
  • 25
  • 25
  • 20
  • 14
  • 263

Если у вас Windows 7 или более поздняя система, поставьте в установках языковой панели вместо раскладки "украинская" -> "украинская (расширенная)". Тогда у Вас апостроф будет вместо русской "ё".

Если этот вариант не работает, можно набирать апостроф как "Alt"+"Gray 3"+"Gray 9"

1 year ago

https://www.duolingo.com/Lidiya21061942
Lidiya21061942
  • 25
  • 25
  • 19
  • 1070

Спасибо! У меня Window 7. Я вчера установила раскладку "украинская (расширенная)". Тем не менее, вместо Ё апостроф не появился. А набирать Alt + 39, а потом ещё и ждать, когда этот знак появится, дольше, чем скопировать его из документа Word, куда я выбрала недостающие буквы. Жаль, что для изучения украинского языка не сделали так, как сделали для изучения Эсперанто. Там, когда надо писать на эсперанто, рядом отображаются буквы с "крышечками". Правда, не работает DuoTweak, который автоматически переключает клавиатуру. А ведь сегодня апостроф появился вместо "ё". Вероятно, после перезагрузки ноутбука. Сегодня ещё не пробовала заниматься украинским. Кстати, в моем документе Word уже несколько апострофов. Я пользовалась ' (прямая кавычка), который выбрала из символов Word, нажатие "ё" теперь даёт попеременно то ‘ (кавычка открывающая) , то ’ (кавычка закрывающая)

1 year ago

https://www.duolingo.com/Lidiya21061942
Lidiya21061942
  • 25
  • 25
  • 19
  • 1070

Я не там написала об автоматическом переключении клавиатур. В Эсперанто с этим всё в порядке. А в украинском надо переключать вручную. Теперь, когда подключено 3 раскладки, нужно следить особо внимательно.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Lulkanto
Lulkanto
  • 18
  • 18
  • 16
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 1733

Лидия, здравствуйте. Если ваш вопрос ещё не решён, то вот два ролика, которые могут вам помочь:

https://www.youtube.com/watch?v=uL3DNv-qDu0
https://www.youtube.com/watch?v=nIjCEvBdoss

1 year ago

https://www.duolingo.com/Lidiya21061942
Lidiya21061942
  • 25
  • 25
  • 19
  • 1070

Здравствуйте, Дина! 7 апреля, после испытаний всевозможных установок, решила оставить подключение расширенной украинской клавиатуры. А нет ли какой-нибудь возможности автоматического переключения клавиатуры, как это происходит при изучении английского на базе русского при добавлении расширения GreaseMonkey и DuoTweak? Дина, а ещё, когда я описывала сайт для чтения адаптированных книг, забыла написать о том, что если входить в него как зарегистрированный пользователь, видишь примерно на 60 книг больше, чем если зайти просто так. Когда-то я прочитала там Voodoo Island, недавно увидела, что количество книг заметно поубавилось, где-то около 260. В том числе, исчезла и эта книга. А когда после всевозможных проверок, очисток, дефрагментации дисков и реестра пароли везде пришлось вводить заново, обнаружила, что там количество книг по сравнению с декабрём увеличилось примерно на 20 штук, и стало 320. Дина, смотрели ли Вы семинары Ю. Дружбинского? Сегодня последний 3-й день, а завтра записи всех трёх появятся и будут доступны абсолютно всем и всегда. Как и записи предыдущих выступлений. И книги его очень интересные.

1 year ago
Learn Ukrainian in just 5 minutes a day. For free.