"Go with me."
Translation:Hãy đi với tôi.
please tell me why di voi toi is not acceptable here? what is the literal meaning of hay?
They are interchangeable in almost any case. There is maybe a little difference in nuance, but I can't tell.
I would have thought 'cùng' more appropriate here b/c it usually means 'together' which is indicated here.