"Der Verkäufer wird das Singen bald einstellen."

Traduzione: Il commesso terminerà il canto presto.

[2200Lucia60]

Ah, un venditore cantatore! Sospenderà il canto?? Davvero?! Magari nessuno non lo crede più.. sembra che si parli di Renzi! Per piacere, con tutti i significati tipici e importante che "einstellen" ha, devono scegliere uno tra i meno noti e legarlo ad un personaggio che meno è adatto a rappresentarlo. Oddio. Oppure non capisco niente io, oppure Duo ha dei problemi. Esigo senso di logica e semplicità!

[Luigi212329]

Renzi? Perché no Salvini, che quanto a promesse non mantenute è difficile da uguagliare...Comunque l'accostamento di Renzi a un "venditore cantatore" è divertente. Brava Lucia!

[WillowMayfair]

Infatti avevo omesso "il canto" proprio perchè mi sembrava strano! XD

[fulviomitri]

cosa significa questo in italiane? forse è solo una frase assurda oppure è un modo di dire in tedesco

[claudianar119763]

Vedo che la fantasia non manca a chi compone queste frasi

[angelaanto]

Magari il commesso è balbuziente

[WillowMayfair]

Era lullullu era diddiddi era lu era di era lu ne di!

[ChristianC49977]

Non significa nulla in italiano

[tomawoke]

Al mercato ci puo stare che canti

[Giandea]

probabilmente in Germania i commessi sono felici e cantano

[A.Santacroce]

Penso proprio che possa essere un modo di dire tedesco a proposito di un venditore che cerca di ammaliare il cliente con il suo canto come le sirene

[JoanaGjeli1]

Sisi può essere

[fabio980814]

E " regolerà o modulerà " il canto ?

[fabio980814]

La Grossmutter , almeno , cambiava stazione trasmittente.

[ClADeMi2]

???? 17/12/2020

[Alex__Hart]

SIGNORA I LIMONIII

[Cri173908]

Cosa vorrà dire una frase simile? Che sia un modo di dire? Qualcuno può illuminarmi?

[MGB185]

Ma chi è?

[LauraG20]

Il venditore terminerà presto il canto?

[Paola374442]

Secondo me hanno sbagliato a scrivere......forse era CONTO....

[EgAWc9MY]

Frase più assurda di quella della patata noiosa, o dei maiali che guidano. Anch' io Paola la penso come te. MARZO 2022