"Es wären nur ein paar Minuten gewesen."

Traduzione: Sarebbero stati solo un paio di minuti.

[GabriellaR15796]

Alcuni ....non due minuti

[Max.Em]

Concordo. In tedesco "ein paar" (minuscolo) è sempre un numero basso, più di uno, raramente due. Scritto con maiuscolo, "ein Paar" è una coppia. tag:Toh4Shae

[Luigi212329]

Non capisco perchè, e in quali casi, "paar" si scriva con la minuscola. In italiano "paio" è sempre un sostantivo, ma non in tedesco?

[Anton329685]

Per Luigi212329: das Paar è 'coppia' o 'paio'; per es. un paio di scarpe= ein Paar Schuhe. Invece paar (con la minuscola) è un aggettivo e significa 'alcuni'.

[Luigi212329]

Grazie Anton. Dunque, se capisco bene, mentre in italiano "paio" è SEMPRE sostantivo, in tedesco è aggettivo quando vuol dire alcuni/alcune.

[Anton329685]

Esatto Luigi, proprio come dici.

[ElenaBrusa]

Sono d'accordo

[peyton49]

Ein paar è sempre stato "
Alcuni"

[ddl581277]

Allora come si scrive in italiano? Fatemi capire!

[beate111441]

Penso pochi minuti è meglio