1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Tiu avenuo estas kaj longa k…

"Tiu avenuo estas kaj longa kaj larĝa."

Traducción:Esa avenida es tanto larga como ancha.

April 7, 2017

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/realnowhereman

El audio dice "estas longa kaj largxa"


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Tienes razón: el primer "kaj" no aparece en el audio.


https://www.duolingo.com/profile/jgcarcedo

¿Podría ser "tiel longa kiel largxa"? ¿Por qué "kaj ....kaj"?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

La combinación "tiel... kiel" es más bien "tan... como":

  • Li estas tiel alta, kiel mi -> Él es tan algo como yo

https://www.duolingo.com/profile/Karlos328248

Esa avenida es tan larga como ancha


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

¿... estás proponiendo eso como posible traducción...?

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.