1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Lia patro dungas tri kelnero…

"Lia patro dungas tri kelnerojn por la restoracio."

Traducción:Su padre está contratando tres camareros para el restaurante.

April 7, 2017

14 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Y4O81

Se oye la patro, no lia patro


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Tienes razón: repórtala.


https://www.duolingo.com/profile/salivanto

En la angla kurso estas la sama problemo - jam de du jaroj. Mi pensas ke la sola ebla solvo estus forigi la frazon.


https://www.duolingo.com/profile/Carlos757606

El error persiste desde hace un año. Lo he reportado , pero entre las opciones que el programa permite escoger al reportarlo la más aproximada es : " el audio no se oye bien" o algo parecido. Y evidentemente no es ese el problema. Si alguien escucha el audio se oye bien y si alguien lee la oración también está bien. Pero el audio dice " la " y la frase escrita pone " lia".


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Es una lástima que no lo arreglen (bueno, lo único que pueden hacer es eliminarle el sonido a la frase). Si ya lo reportaste, no hay nada más que hacer...


https://www.duolingo.com/profile/NicolasdeGiuli

Creo que podrían fácilmente cambiar el texto a La patro. Más fácil que corregir el audio.


https://www.duolingo.com/profile/salivanto

Mi supozas, ke Jorge.R.Nogueras estas sufiĉe saĝa kaj mem elpensis tion - sed ke tio ne eblas pro teĥnikaj kialoj.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Dicho sea de paso, recientemente Duolingo añadió la capacidad de volver a grabar los sonidos de las frases, así que los creadores del curso pueden arreglar la grabación para que se adhiera al texto.


https://www.duolingo.com/profile/ecociro

Debería aceptar como traducción "El padre de él contrata tres camareros para el restaurante".


https://www.duolingo.com/profile/lAlexmnl

Por qué no se dice kelneristojn?


https://www.duolingo.com/profile/salivanto

"Kelneristo" estus persono kiu okupas sin pri kelneroj.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Algunas profesiones simplemente tienen un nombre específico que carece de la terminación "-ist": tajloro, advokato, kelnero, etc.


https://www.duolingo.com/profile/salivanto

Mi volis aldoni - sed mia hispana ne estas sufiĉe bona por diri - ke "isto" ne necese estas profesio. Budhisto, marksisto, esperantisto, fundamentisto, oportunisto, utopiisto.

"Isto" no es solmente para profesiones. Por ejemplo: Budhisto, marksisto, esperantisto, fundamentisto, oportunisto, utopiisto.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.