"Мы выиграли и пошли домой с наградой."

Перевод: Habíamos ganado y nos fuimos a casa con un premio.

[Avetikov]

Почему нельзя сказать без "nos"? Habiamos ganado y fuimos a casa con un premio?

[kirula]

Так можно сказать, и такой ответ принимается.

[MRiKQ4]

Почему тогда другой ответ считается неправильным: Nosotras habíamos ganado y nos fuimos a casa con el titulo.

[lwM211]

обратите внимание на тему занятий - желательно не отклоняться

[Bonifaciu]

fuimos - мы шли;

nos fuimos - мы ушли

[PetrovkaMe]

Именно так должно звучать задание - "ушли домой", имхо, а не "пошли домой"

[Tiranosawr]

Почему un premio, а не el premio?

[Ndrew73]

Поддерживаю вопрос - если собеседнику сообщается "мы выиграли", значит, из разговора ему понятно, о каком соревновании или игре идёт речь. И что награда имеет прямое отношение к предмету разговора. Так почему употребляется неопределённый артикль?

[Lea_Leon]

Ничего не понимаю, сначала же выиграли, потом пошли домой. Никак у меня времена не встанут на свои полки. ((( Будет ли верным такая формулировка - Ganamos y habíamos ido a casa ...? Gracias!

[RuslShan]

Тот же самый вопрос и у меня.

[MRiKQ4]

Поэтому сначала Pretérito Pluscuamperfecto, а потом простое прошедшее.

[OlgaAgafon4]

А почему "пошли"? -если irse это уходить. И nos fuimos это всё таки "мы ушли"

[lwM211]

почему нельзя поставить A CASA в конце предложения? я написал так, чтобы не получился дом с наградой, вроде как с мезонином или ещё с чем-нибудь. а вот нельзя почему-то.