"Eu terminei uma carta."

Traduction : J'ai terminé une lettre.

[DiabBsb]

"J'ai fini une lettre" est aussi une réponse correcte

[latourfl]

Cette réponse est aussi acceptée.

[Guid793480]

c'est le passé composé ou le passé simple

[latourfl]

La phrase en portugais est au passé simple (pretérito perfeito), que l'on traduit habituellement en français par le passé composé puisque le passé simple n'est pas couramment utilisé sauf dans à l'écrit, pour la narration. Bref, le pretérito perfeito équivaut au passé composé dans la langue de tous les jours.

[SL9lOJPf]

Les réponses nouvellement acceptées (comme j'ai "fini" au lieu de "terminé") ne sont pas incluses dans les réponses qu'il faut refaire à la fin de la session. Répétition frustrante