"Eu terminei uma carta."

Traduction :J'ai terminé une lettre.

April 8, 2017

5 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/DiabBsb

"J'ai fini une lettre" est aussi une réponse correcte


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Cette réponse est aussi acceptée.


https://www.duolingo.com/profile/Guid793480

c'est le passé composé ou le passé simple


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

La phrase en portugais est au passé simple (pretérito perfeito), que l'on traduit habituellement en français par le passé composé puisque le passé simple n'est pas couramment utilisé sauf dans à l'écrit, pour la narration. Bref, le pretérito perfeito équivaut au passé composé dans la langue de tous les jours.


https://www.duolingo.com/profile/SL9lOJPf

Les réponses nouvellement acceptées (comme j'ai "fini" au lieu de "terminé") ne sont pas incluses dans les réponses qu'il faut refaire à la fin de la session. Répétition frustrante

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.