"Der Teilnehmer trägt seine eigenen Jacken."

Traduzione:Il partecipante indossa le proprie giacche.

April 8, 2017

ho scritto "Il partecipante porta le sue proprie giacche" e mi sembra che sia corretto

Lo Trovo corretto anchio. Forse "seine eigenen" tutto insieme in tedesco si traduce solo "proprie ". Non so!!

Perché mettere sein quando non si deve tradurlo?

portare può anche avere il senso di indossare

Avevo scritto bene poi ho pensato non vorrei che vuole Le giacche proprie ho sbagliato a pensarlo.

Mi sembra di avere scritto la soluzione corretta, la correzione che mi dà è uguale alla frase che ho scritto

Perché seine e non seinen?