Translation:He is being operated today
I've reported it, but for anyone wondering, in English, we don't operate people, we operate ON people. This means "He's being operated on today."
Ah, so it's not 'on today' (like on monday) but 'being operated on'...
Let me say it this way. That particular aspect was my least problem concerning 'anapasuliwa' :D
This is a really odd sentence.Had to read it over and still I was like.....what??? (I have been learning Swahili for years btw)
For a dane the sentence made sense though, that's how we would say it; he is being operated today (:
Yes, but unfortunately it's wrong in English:) and it still hasn't been corrected a year after it was reported