1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I am sure that they are goin…

"I am sure that they are going to allow it."

Překlad:Já jsem si jist, že oni to dovolí.

April 8, 2017

23 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Petra444587

Jsem si jistý, že to schválí.... proč ne?


https://www.duolingo.com/profile/JanHenke3

Laicky se domnívám, že ta slova jsou si obsahem už příliš daleko. Dovolit znamená něčemu nebránit, připustit to, kdežto schválit/schvalovat je už asi více vyjádřením souhlasu, participace, či dokonce podpory. Když tak mě opravte.


https://www.duolingo.com/profile/Scarlett98961

Jsem si jistý, že to schválí. Proč je to špatně?


https://www.duolingo.com/profile/Zdeka985336

schválit je approve


https://www.duolingo.com/profile/RomanChmelar103

Jsem ujištěn že....... To nebere proč


https://www.duolingo.com/profile/Zdeka985336

ujištěn=assured


https://www.duolingo.com/profile/EG4DAiop

Proč je špatně jsem si jistý?


https://www.duolingo.com/profile/PetrPtacek

Souhlasím a díky za pomoc.


https://www.duolingo.com/profile/sefarova

"Jsem si jist" neni totozne s: "jsem presvedcen"?


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Není, být přesvědčen je "convinced".


https://www.duolingo.com/profile/PetrPtacek

Dobrý den, co je prosím špatně na větě "Jsem si jistý, že to nedovolí". Předem mnohokrát děkuji.


https://www.duolingo.com/profile/Zdeka985336

nedovolí je zápor a to je špatně


https://www.duolingo.com/profile/PetrPtacek

Díky za upozornění, omlouvám se, ale to jsem přehlédl.


https://www.duolingo.com/profile/Honza_U

(byl) "jsem si jistý že to povolí"... bohužel Duolingo nikoli...; hlášeno


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Anglická věta je v přítomném čase, ne v minulém.


https://www.duolingo.com/profile/Honza_U

hm, to byl pokus o vtip (evidentně nezafungoval), resp. propojení mé odpovědi s námitkou. "Byl" jsem ve větě pochopitelně nepoužil (proto je v závorce a použitá věta v úvozovkách)


https://www.duolingo.com/profile/Jana881921

proc je spatne jsem jist ze oni to dovoli?


https://www.duolingo.com/profile/Danaern2

A proč nelze ¨ Jsem si jistá, že to dovolí" :-)


https://www.duolingo.com/profile/Zdeka653483

Proč nebylo uznáno: Jsem si jistý.. a údajně je správně pouze "jist" ??


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

to je přijímáno, možná používáte aplikaci, v každém případě jste nepřidala screenshot, tak těžko říct


https://www.duolingo.com/profile/peter_parker_666

Jsem si jisty, ze to oni schvali - uplne stejny vyznam v cz


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

To je špatně, schválí je will approve

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.