"He will have returned to his country."

Übersetzung:Er wird in sein Land zurückgekehrt sein.

Vor 4 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/christian
christian
Mod
  • 22
  • 22
  • 22
  • 21
  • 19
  • 18
  • 13
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Das Audioproblem ist bekannt, aber es kann im Moment leider nicht behoben werden. Bitte nicht mehr melden.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/neeesa

Warum geht nicht, "Er wird zurückgekehrt sein in sein Land"?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Katherle
Katherle
  • 25
  • 22
  • 12
  • 3

Das geht schon, ist aber zumindest schriftsprachlich vielleicht etwas ungewöhnlich. Präpositionalgruppen werden in der Schriftsprache vor allem dann nachgestellt, wenn sie sehr lang sind: "Er wird zurückgekehrt sein in sein Land, aus dem er 1984 aufgrund des noch immer andauernden Bürgerkriegs Hals über Kopf geflohen war."

Siehe auch:

http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Satz/Wortstellung/Stellungsfeld/Nachfeld.html?lang=de#Anchor-14210

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Serdj

Wieso muss man die beiden wörter zusammem schreiben?

Vor 3 Jahren
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.