"Ho un bicchiere in mano."

Traduzione: Ich habe ein Glas in meiner Hand.

[Deathlytafano]

perché vuole ci sia meiner? Nella frase in italiano non c'è

[OrlandoRen934955]

Esatto!

[wofi2]

Perche non: "Ich habe ein Glas in der Hand"?
Penso : "Ich habe ein Glas in meiner Hand" sarebbe:"Ho un bicchiere in mio mano?

[Guido451507]

Genau!!!

[Sprachdrac]

Ich habe ein Glas in der Hand ist korrekt .... Es ist immer die eigene Hand KEINE andere

[xyyttt]

Chi ha curato la traduzione non sa che in italiano si può dire "Ho un bicchiere in mano". E' chiaro che sono io a tenere il bicchiere e quindi non è necessario specificare "mia"! Pazienza!

[Gigi137831]

Ma perché il possessivo se non è richiesto?? E sono tre esercizi così.. passa proprio la voglia

[manliocorn]

Hai ragione

[Silvia705091]

Infatti... Traduzione assurda

[Massimo218047]

Hei ladrone di Duolingo dov'è che c'è scritto MIA doveeeeeee

[PascaleCol2]

Ma non si dovrebbe mettere l'accusativo alla fine? "ich habe in meiner Hand ein Glas"?

[wofi2]

L'accusativo può essere alla fine della frase in tedesco, ma non deve esserlo.

[AnnaAngeli2]

si ,l'accusativo dovrebbe andare alla fine

[MaurizioRo437007]

???

[GiusyCucch]

se si usa Becher è sbagliato?