1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Wir sind einhundert."

"Wir sind einhundert."

Traduzione:Siamo in cento.

April 8, 2017

7 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Angelo855680

Dovrebbe essere hundert ...senza ein ....in italiano non diciamo ''un cento '' e nemmeno i tedeschi penso che lo fanno.


https://www.duolingo.com/profile/SilviaCant12

infatti ho tradotto 101 e me lo ha dato sbagliato, a meno che non volessero dire un centinaio boh?


https://www.duolingo.com/profile/ryp7777777

ho tradotto un centinaio e lo da sbagliato


https://www.duolingo.com/profile/MauroSergioP

Secondo me dovrebbe essere giusto: Un centinaio.


https://www.duolingo.com/profile/2w7N4plL

Anche secondo me dovrebbe essere tradotto come centinaio


https://www.duolingo.com/profile/Anna520335

In italiano si può dire anche siamo un centinaio


https://www.duolingo.com/profile/cardisem

Non sono di madre lingua tedesca, ma l'espressione italiana è corretta... Non ha senso dire: siamo cento... ma sempre possono esservi sfumature che solo dal contesto possono comprendersi... Intervengo a titolo di test... Non partecipo in genere ai Forum...

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.