Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"I am going to put a note in here."

Traduction :Je vais mettre un mot ici.

il y a 4 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/BaptisteL2

Je pense que l'emploi du français "une note" serais plus adéquat ici :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/mn3mGAVE

Pourquoi "je vais placer une note ici" est rejeté ?

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Sir_2
Sir_2
  • 25
  • 24
  • 24
  • 23
  • 15
  • 14
  • 4

In here - est-ce une expression commune? Ou elle est utilisée seulement avec put a note?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

"in here" veut dire "là-dedans" le plus souvent mais la traduction française ne semble pas s'arrêter à ce mouvement induit.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Pavatar42
Pavatar42
  • 25
  • 23
  • 855

"je vais mettre une annotation ici" : C'est ce que je dirais en Français !

il y a 2 ans