1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Die Frau, der die Jacke gehö…

"Die Frau, der die Jacke gehört, ist nicht mehr da."

Traduction :La femme à qui la veste appartient n'est plus là.

April 9, 2017

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/ChristianB266492

J'entends gehört hat dans le prononcé de la femme mais pas dans celui de la voix masculine. Et vous?


https://www.duolingo.com/profile/berncol

Tout à fait d'accord avec vous... ce que j'avais d'ailleurs écrit – même si ce passé composé me semblait un peu bizarre, mais pas vraiment faux – mais qui a été refusé par Duo. Signalé un problème de prononciation.


https://www.duolingo.com/profile/krebschantal0

Zoharion, que diriez-vous de "à qui appartient"? Je lis vos commentaires avec inté rêt


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Oui cette​ solution est même plus élégante en français​, ce qui donne La femme, à qui appartient la veste, n'est plus là.


https://www.duolingo.com/profile/fabdedianecap

c'est ce que j'ai répondu mais DL l'a refusée et il n'y avait pas la possibilité de dire : 'ma réponse devrait être acceptée'

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.