"Tuje kucheza"

Translation: Let us come to play

[NattKullav1]

"Let us come to dance" should have been accepted.
Reported 2017/04/09.

[TheresaJoh295047]

Why not "we should..."? In other examples "(subj) should do" and "let (subj) do" have been interchangeable

[KathyKerns]

Following

[BenMack8]

"Let us come to play/dance," is terrible English. 07062020

[StevePepper_Oslo]

The English is unidiomatic. It should be "Let us come and play".

• But is this an imperative, asking for permission (for us to come and play)?
• Or is it a hortative, making a suggestion (that we come and play)?

Or could it be either?