"I listen to songs."
Fordítás:Dalokat hallgatok.
21 hozzászólásEz a téma le van zárva.
meghallgat , hallgat ugyanaz , angolul, magyarul, stb. ének, dal ugyanaz , angolul, magyarul, stb. nothing is perfect on the world, just Duolingo:)
255
Nem ugyanaz, mert a meghallgatom-hoz kötelezően párosul a határozott névelő (the), ami a megadott angol mondatban nem szerepel.
I listen to songs. = Dalokat hallgatok.
I listen to the songs. = Meghallgatom a dalokat.
Ez én sem étem. Elvileg az akadémiai szótárban is megtalálható song = dal. Az ilyen szerkezetet én úgy tanultam, hogy: "Dalokat hallgatok" ami sima jelen idő és azt jelenti, hogy szoktam dalokat hallgatni. Kíváncsi vagyok hogy a szoktam dalokat hallgatni megoldást elfogadná -e .
Az ilyen szerkezetet én úgy tanultam, hogy: "Dalokat hallgatok" ami sima jelen idő és azt jelenti, hogy szoktam dalokat hallgatni. Kíváncsi vagyok hogy a szoktam dalokat hallgatni megoldást elfogadná -e .
Úgy vettem észre, hogy sok feladat "gyakorló egyszerű jelen időben" van megírva, ahogy az elsősöknek tanítják az iskolában pl azt, hogy a a macska eszik (The cat eats.). Holott a macska, ahogy az emberek is, tudvalevő, hogy táplálkozik általános jelleggel, létfenntartás céljából, ezért a folyamatos jelen időnek több értelme lenne (The cat is eating [a bird at the moment].).
szerintem nem, ha a cselekvés rendszeres és szokásos, mint a macska, hogy állandóan eszik, vagy mi állandóan dolgozunk, akkor a helyes: The cat eats. Egyébként ajánlom figyelmedbe ezt a linket, nagyon jó : http://english-site.uw.hu/downloads/kisangol.pdf
Szerintem is a "song" éneket is jelent, és azt is el kellene fogadnia.
- 3005
Meg persze költeményt és egyházi dicséretet is, de ettől még szerintem duolingo megoldása a legjobb, érdemes megtanulni.
Hagyományosan az ének egyházi tartalmú (elsősorban dicséret vagy himnusz), a dal világi (sokszor pajzán vagy profán tartalommal), de mára – a szekuláris világkép terjedésével – szinte teljesen eltűnt ez a különbségtétel.
Szerintem magyarul ugyanazt jelenti. Kellemetlen hogy hibásnak veszik ami jó. Hallgatom a dalokat, vagy dalokat hallgatok,nem ugyanaz az értelme?