Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"C'è caldo là, perfino in estate."

Traduzione:Es ist kalt dort, sogar im Sommer.

1 anno fa

13 commenti


https://www.duolingo.com/Soglio
Soglio
  • 25
  • 25
  • 22
  • 17
  • 17
  • 11
  • 11
  • 8
  • 2
  • 2

Was passiert hier? Caldo = warm oder heiss, nicht kalt.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

Du hast Recht, das ist ein Fehler.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Safiental
Safiental
  • 16
  • 16
  • 16
  • 8

Danke. Ich habe es gemeldet, aber ich weiss nicht, ob jemand es reparieren wird.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/gggppp2000

questa frase tradotta in italiano è: c'è freddo là, perfino in estate. E non c'è caldo là come avete scritto voi.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/piergiorgio19

Kalt = freddo

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Gakrotoniate
Gakrotoniate
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 17
  • 17
  • 14
  • 13
  • 10
  • 991

Ora capisco come hanno creato gli esercizi. Le frasi in italiano non vengono tradotte in tedesco, esse sono, invece, il risultato, non sempre corretto, della traduzione delle frasi in tedesco. Perciò queste frasi a noi italiani, a volte, sembrano assurde. La traduzione esatta della frase (assurda) in italiano è Es ist heiß dort, sogar im Sommer Dopo quattro mesi l'errore non è stato ancora corretto.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Domenico208754

Caldo o Freddo?!?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Pat406215

kalt in italiano si traduce freddo non caldo

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Annalia25
Annalia25
  • 21
  • 20
  • 19
  • 15
  • 1110

La frase in italiano dovrebbe essere: c'è freddo là perfino in estate

1 anno fa

https://www.duolingo.com/francogarzone

KALT , FREDDO

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Kalevala78
Kalevala78Plus
  • 18
  • 17
  • 17
  • 13
  • 13
  • 8
  • 7

con "warm" ha molto più senso

1 anno fa

https://www.duolingo.com/rinolf
rinolf
  • 20
  • 9
  • 5
  • 142

???

9 mesi fa

https://www.duolingo.com/teresafelisari53

non ho parole.....

3 mesi fa