"The colors are black, white and gray."
Перевод:Эти цвета чёрный, белый и серый.
11 комментариевЭто обсуждение закрыто.
255-255-255, #fff, #FFFFFF, — это белые цвета.
0-0-0-100, 30-30-30-100 — это простой чёрный и "глубокий чёрный". Т.е. есть предметные области, в которых мн. ч. уместно.
Да и грамматически предложенный вариант правильный.
Вы имеете право на Ваше мнение, даже если я считаю его ошибочным. Пока Ваши слова не звучат для меня убедительно. Посудите сами - если Вам продемонстрировать оттенок какого-то цвета без сравнения с другими оттенками того же цвета, то Вы квалифицируете его, как собственно цвет, без указания оттенка. Хотя профессиональные дизайнеры и художники могут быть исключением, на глазок различая оттенки. Так или иначе, мне не доводилось в живой или литературной речи слышать "в таких-то цветах". "В таких-то тонах", "в оттенках такого-то [цвета]" - слышал.
Конечно! И все мы с детства знаем, что цвета эти суть красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий, фиолетовый. Так всегда и говорили. И никого не смущало, что каждый цвет на самом деле присутствует в нескольких оттенках. Мы же не говорим, что там несколько красных, несколько зелёных и т.д.
Во всех словарях написано так: grey [grei] прил. ; преим. брит. ; амер. gray