"ManbrauchtMilch."

C'è bisogno di latte

Il tedesco Man corrisponde all' inglese one impersonale. In italiano va tradotto impersonalmente. Ogni altra traduzione è scorretta.

Condivido

Suona meglio "qualcuno ha bisogno del latte"

C'è bisogno di latte è impersonale e va benissimo. 1 ha bisogno di latte significa che UNA PERSONA HA BISOGNO DI LATTE e ciò tradisce il senso della frase tedesca.

Per me è più corretto "c'è bisogno di latte"