"I do not have a watch."

Fordítás: Nincs órám.

[Valci06]

A watch az karórát is jelenthet.
Nem?

[bence86]

jó ezt buktam mert szóról szóra fordítottam hogy: Nincs egy órám. Viszont jön a kérdés hogy az eredeti mondat A-nélkül működne? vagy muszáj leszögezni hogy EGY óra. Fordításban elég gyakran elbukom a dolgot hogy önálló vagyok, de bennem van hogy a mennyiségeket tuti fel kell tüntetni.

[Maminti.]

Minden un. megszámlálható főnév elé kell névelő. Ha nincs határozott (the), vagy személynévmás, akkor kell a határozatlan (a/an) névelő.

[bence86]

értem, köszönöm :)

[berger.csaba]

Talán 'any watch' lenne a Nincs egy órám (sem). Mondom, talán.

[Barnus14]

Nekem van órám: itt van a karomon-ez egy karóra.:)

[Bandi10071973]

"a watch "AZ NEM AZT JELENTI HOGY "EGY ÓRA"?SZükségey ebben a mondatban az "a" név elő???KÖSZÖNÖM A SEGÍTSÉGET.