малювати is quite similar to german "malen", which has exactly the same meaning
Yes, it’s a loanword.