1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Já é sexta-feira?"

" é sexta-feira?"

Traduction :Est-ce que c'est déjà vendredi ?

April 10, 2017

5 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/Ararabr

13/10/18 "Sommes nous déjà vendredi ?" est refusé. "C'est déjà vendredi ?" proposé par DL ne respecte même pas la syntaxe grammaticale de la phrase interrogative française à l'écrit.

October 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MartineRag1

Tout aussi valable

April 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/profile417795

La traduction correcte dit est-ce que, mais que n'existe pas a choisir

November 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/sabaala

La traduction de DL est très "lourde". Je propose tout simplement : "déjà vendredi ?", mais c'est peut-être la même chose en portugais...

March 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/franciclef

C'est déjà vendredi?.... semble un compromis acceptable pour tous. Cette formulation "orale" est très fréquente.

September 17, 2019
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.