"We like those flowers."

Fordítás: Nekünk azok a virágok tetszenek.

[Redzsi16]

Azt írja hogy a "Nekünk tetszenek azok a virágok a helyes válasz" én pedig azt írtam hogy "Tetszenek nekünk azok a virágok.." kérlek csináljatok valamit

[Katalin5246]

Elnézést kérek, hogy beírtam, hogy "el kellene fogadniuk a válaszomat" helytelen volt ,mert én azt írtam,kedvelem azokat a virágokat, a" mi kedveljük helyett".

[GerleiIstv]

Mi kedveljük azokat a virágokat. Szerintem ez a helyes fordítás.
Az angol mondatban hol van a "nekünk"?
Ráadásul a férfi hang "róz"-t (rose ?) mond a "those" helyett. (2019. 11. 07.)

[silabus]

Miért nem jó az a fordítás, hogy: Szeretjük az olyan virágokat

[silabus]

Vajon most már miért nem tetszik az a fordítás, hogy: Kedveljük az olyan virágokat