A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"I see through the paper."

Fordítás:Átlátok a papíron.

4 éve

13 hozzászólás


https://www.duolingo.com/berger.csaba

Árnyalatnyi különbség van a see és a look között. I look through the window. - keresztülnézek az ablakon, I see through the paper. - keresztüllátok a papíron. Tehát valami fény, árnyék átszüremlik a papíron. Mint például a bibliapapíron, vagy a régebben az ablaknak használt zsírpapíron. Szerintem.

4 éve

https://www.duolingo.com/mima234mima

Ha azt írom nézek nem jó,legközelebb azt írom látok nem jó.akkor most mit írjak?

4 éve

https://www.duolingo.com/Krajnai

A szövegkörnyezet határozza meg a szó jelenté sést

3 éve

https://www.duolingo.com/Pola51

Átlátom a papírt. ??? Hiányolom az "on"-t a the paper előtt.

1 éve

https://www.duolingo.com/BenceBolvr

Átlátom a papírt. Ez nem lenne jó?

2 éve

https://www.duolingo.com/E.Melinda
E.Melinda
  • 25
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5

Most már újság vagy papír? Mi legyen? Egyszer elfogadja a papírt, máskor meg nem....

2 éve

https://www.duolingo.com/sgarde
sgarde
  • 19
  • 6
  • 3
  • 361

Élőszóban jobban kiadja: "Á"-t látok a papíron... ;)

1 éve

https://www.duolingo.com/esponta

"A papiron" az nem "on the paper"?

1 éve

https://www.duolingo.com/GergelyMol1

Azt akkor használjuk, amikor valami ojjektum van a papír felületén.

1 éve

https://www.duolingo.com/Ildiko654663

At látok a papíron

1 éve

https://www.duolingo.com/mini-mano

Nem lehet érteni a kiejtést naaaa!!!!

9 hónapja

https://www.duolingo.com/GalvanTivadar
GalvanTivadar
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 6
  • 1521

Pedig igen. Nagyon szép.
Igaz igyan, hogy szvsz azt mondja: I see it trough the paper.

9 hónapja

https://www.duolingo.com/KovcsJzsef15

Ez valószinüleg az "Átlátok a szitán" magyar mondás angol megfelelője. azaz kitalálom mi áll a dolgok mögött, ellenben, ha ezt írom, akkor nem fogadja el. Az "Átlátok a papíron" kifejezés magyarban nem használatos és nem is értelmezhető.

6 hónapja