Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Я в ответе за эту ошибку."

Перевод:I am responsible for the mistake.

4 года назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/Altuna.

I am in response for the mistake. Так не говорится ? Помоему, часто встречала такой оборот в новостях. Пожалуйста, дайте разъяснение

3 года назад

https://www.duolingo.com/prosto_max

Погуглил, действительно, есть такой оборот, in response и in the response. Но это "в ответ на", здесь это выражение не подойдет, здесь просто ошибка, ни в ответ ни на что.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Choobakkah

I'm in charge of the mistake.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

"In charge" означает, что вы её контролируете, что вы самый главный по ошибке и занимаетесь тем, чтобы ошибка была. Не очень осмысленно.

3 года назад

https://www.duolingo.com/aestlist

i have responsibility for this fault - не подойдет ?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

нет

4 года назад

https://www.duolingo.com/DukerNuker

i am responsible for this fault

2 года назад

https://www.duolingo.com/Il24luglio

I take responsibility for the mistake что неверно в моем ответе?

2 года назад

https://www.duolingo.com/NH7T

I have responsible of the mistake. Переведи

2 месяца назад