"Ich stehe hinter einem Busch."

Traduzione: Io mi trovo dietro un cespuglio.

[fulviomitri]

io sto dietro ad un cespuglio mi sembra corretto

[enzodl1941]

fulviomitri ha perfettamente ragione

[Paolo613]

Dietro AD un cespuglio è italiano antico o formale. Basta dietro A

[Federico_T199]

ma non é affatto vero! davanti a parole che iniziano per vocali si mette sempre la "d"

[KilgoreTrout2020]

No, solo se le due vocali sono identiche.

[Andreamuhr79]

STEHE è "sto", non "sono"

[Ale82Pasca]

Mi trovo dietro a un cespuglio é corretto. Perché dà errore?

[Anna520335]

Sto o mi trovo vogliono dire la stessa cosa

[sebastiano894947]

Visto che viene usato il dativo nella preposizione tedesca hinter .....troverei più lineare e anche più facile da imparare e da memorizzare la traduzione :dietro A un cespuglio .invece come voi lo vorreste è assimilabile ad un accusativo .Penso che la corrispondenza lineare sia più produttiva nell'apprendimento.

[RiccardoFa376661]

Dietro ad un cespuglio o dietro a un cespuglio, non dietro un cespuglio

[Alessandra147287]

Sto...

[Toni860558]

Se volete il soggetto, dovete volerlo sempre non adesso si e per il resto mai.