"Work more!"

Fordítás: Dolgozz többet!

[Itanci]

Dolgozz jobban! Az ő szószedetükben is szerepelt ez. Beküldtem, szerintem el kellene fogadniuk.

[LightmanHUN]

Az inkább a 'Work better!'

[Anwar42]

ork-ot értettem! :D

[Mriusz5]

Ork Mork

https://www.amazon.com/Mork-vom-Ork-Gesamtedition-Staffeln/dp/B07GW4FBL2#

[zsuzsa7803]

És a dolgozz tovább?

[LightmanHUN]

A 'Dolgozz tovább!' az a 'Keep working!'.

[Mamika51]

Dolgozz jobban! -t írtam, miért nem jó?

[Lona08]

dolgozz jobban - én is ezt írtam

[Tibor.gazda]

Én is!

[puskaskati]

Akkor ezt megszavaztuk, mert én is!

[Tuda7]

szerintem dolgozz jobban is lehet

[Csuporka777]

Korabban elfogadta a "dolgozz jobban" megoldast. Most miert vette el egy eletem? :'(

[Mirjam114175]

Miert nem jo az hogy Tobb munka? Azt hogy kell irni helyesen?

[Maminti.]

It is more work

[Mirjam114175]

Koszonom.

[deactivated user]

Felszólító mondat volt, igével kezdte, a felkiáltójel is erre utalt. A magyar nyelvben is ugyanígy van. A "több munka" esetében a határozó lenne elől, mint a magyarban. Maminti példamondata jól illusztrálja.

[Mirjam114175]

Koszonom. Most mar ertem

[johalasz46]

Kis angol nyelvtankönyvem szerint az angol nem használ felkiáltójelet!

[Maminti.]

Használ, csak ritkábban mint a magyar.

[johalasz46]

Rimaszombati Károly, Mindentudás zsebkönyvek, Angol nyelvtan : "Az angolban nem kell (!) felkiáltójel a felszólitásokhoz. " Ezek szerint Önnek is igaza van, hogy használ, csak ritkábban, (viszont nem kell). Amúgy nagyon szépen összefoglalja a könyv, csak jó lenne meg is tanulnunk : az angolban igazi felszólitó mód csak egyes és többesszám 2.személyben (te,ti), és tsz.1.személyben (mi) létezik -pl. Go. A többi személyben a should=kellene és a let=hagy, enged használható.-pl. let's go...

[szilarduk]

Leave me alone! :D