"Das ist nicht Fleisch."

Traduzione: Questo non è carne.

[CaterinaMa667242]

Si dice questa, non questo. Carne è femminile.

[Max.Em]

Se questo/questa non è carne, chi dice che sia femminile? (domanda stupida di un tedesco...)

[fulviomitri]

meglio questa e non questo

[Max.Em]

Non dovrebbe essere "Das ist kein Fleisch"? "nicht Fleisch" si usa solamente in alcuni proverbi ("nicht Fleisch , nicht Fisch", ma di solito si usa "kein Fleisch": "Das ist kein Fleisch, sondern Tofu."

[zeddigno]

Carne è femminile. Si dice questa non è carne.