"Даже эти мальчики говорят."
Перевод:Even the boys speak.
19 комментариев
Есть даже такая известная всем песня What the fox say? Объясните пожалуйста, почему тогда здесь принципиально SPEAK?
- 21
- 15
- 7
- 2
- 2
Во-первых в песнях возможно все. Вспомните "Чашку кофеЮ я тебе горячего налью" что не значит правильно. Во-вторых тут мальчики не говорят кому-то что-то. А факт говорения передается глаголом speak.
Я поняла это предложение, как продолжение диалога: "Кто так говорит?" "Даже эти мальчики говорят". В данной ситуации ведь возможно использование "say"?
- 10
Я написал здесь say. Talk как по мне - разговаривать. "Даже эти мальчики разговаривают."
«говорить» и «разговаривать» в этом значении практически взаимозаменяемы, из них нельзя выбрать один.
здесь принимаются варианты speak / are speaking , которые соответствуют двум возможным интерпретациям в английском (русскому настоящему могут соответствовать два времени в английском)
- 25
- 12
- 10
- 10
- 6
- 1488
Выбрал два варианта: верный и "Even these boys are talking". Почему второй вариант неверный?
Он принимается. Видимо, вы что-то упустили, потому что он не должен быть попасться среди ответов. А возможно баг. Попадётся ошибка ещё раз — сделайте скриншот. Такого не должно было случиться.
- 21
- 15
- 7
- 2
- 2
In addition, the pronoun 'this' cannot be used in that sentence. You can write this boy, or these boys.
