"Nonosgustalaviolencia."

Übersetzung:Uns gefällt die Gewalt nicht.

Vor 1 Jahr

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/Florine161085
Florine161085
  • 23
  • 22
  • 20
  • 18
  • 15
  • 12
  • 10
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 706

"Wir mögen keine Gewalt." sollte auch akzeptiert werden."Wir mögen die Gewalt nicht" ist ein wörtlich übersetzter Satz, der in deutsch konnotativ von Muttersprachlern kaum verwendet wird, vor allem wegen dem best.Artikel der so auf spezielle Gewalt hinweisen würde. "Wir mögen Gewalt nicht" oder eleganter "Wir lehnen Gewalt ab" müsste es heißen.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/opelaner

Ich verstehe auch nicht, warum "Wir mögen keine Gewalt." nicht als richtig akzeptiert wird. Wer sagt denn im Deutschen "Uns gefällt die Gewalt nicht"?

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/TomWingo
TomWingo
  • 25
  • 11
  • 72

Leuchtet mir auch nicht ein!

Vor 7 Monaten
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.