"Llenamos el cuarto con sillas."

Перевод:Мы заполняем комнату стульями.

April 11, 2017

12 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/Naile4ka

Нельзя ли оставить мой перевод: мы заполняем стульями комнату Почему обязательно мы заполняем комнату стульями


https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd
Mod
  • 1511

Не за чем без необходимости переставлять слова местами. Мы же все и так в курсе, что в русском можно и так, и сяк. Но к процессу обучения испанскому языку это отношения не имеет.


https://www.duolingo.com/profile/Qoalla

А почему не "заставляем стульями"? Заполнять - странно звучит


https://www.duolingo.com/profile/NikolayV81

Скорее наоборот, заставляем в принципе к неодушивлённым плохо подходит, но оно ближе к заваливаем, в предложении же смыс скорее - "обустраеваем добавляя стулья чтобы было где сидеть".


https://www.duolingo.com/profile/SergeyBelogurov

ну и перевод! в жизни не слышал, чтобы по-русски хоть кто-нибудь так говорил


https://www.duolingo.com/profile/ViktoriaZa310301

Уже спрашивала, так какая разница между habitacion и cuarto?


https://www.duolingo.com/profile/JasonKenway_FJ

А почему не Habitacion?


https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd
Mod
  • 1511

возможно, потому что el cuatro, но la habitación


https://www.duolingo.com/profile/7n9V2

Мы заполнили комнату стульями - в чём ошибка?


https://www.duolingo.com/profile/Marat421967

Я написала аравильно в чем дело ? И у вас так же написано...


https://www.duolingo.com/profile/Daradrozd
Mod
  • 1511

Если ваш ответ не принят:
1) Внимательнее проверяйте свои ответы, ошибка может быть совсем не там, где вы предполагаете.
2) Если вы уверены, что всё верно, не забудьте отправить репорт при прохождении задания: "Сообщить об ошибке" -> "Мой ответ кажется мне верным".
https://forum.duolingo.com/comment/9047495
3) Если вы пишете комментарий в обсуждении, копируйте свой ответ полностью (если Вы не отправили репорт об ошибке, система не сохранила Ваш непринятый ответ и его никто не видит).
4) "Что делать, если ответ не принят": https://forum.duolingo.com/comment/23580967
5) "Как добавить скриншот": https://forum.duolingo.com/comment/22194922

6) Принципы подхода Дуолинго.
https://forum.duolingo.com/comment/13605072

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.