"Ты приготовишь еду сегодня?"

Перевод: ¿Harás comida hoy?

[ElenaUli]

почему не принимает глагол preparar. Живу в Венесуэле, соседка все время использует именно это слово относительно еды

[IanSheer]

Vas a cocinar..
Присоединяюсь, почему нет?

[polyglot453332]

Почему не принят ответ vas a cocinar

[Apolia_S]

попробую предложить вариант перевода: ¿Vas a preparar la comida hoy?

[DimitryStanko]

Модераторы, подскажите нам про Haras, por favor. Я так понимаю, что это форма второго лица, единственного числа глагола hacer, стоящего в будущем времени. Но я далеко не авторитет в испанском.

[HartzHandia]

Именно так. Только правильно harás. Все формы глагола hacer: http://www.wordreference.com/conj/EsVerbs.aspx?v=hacer

[OxyWeather]

Почему не принимает ответ: ¿tú cocinarás comida hoy?

[Daradrozd]

cocinar = hacer comida = preparar comida

глаголу cocinar дополнение не требуется, он сам по себе значит "готовить еду"

[denisDeutsche]

Что не так с tú prepararás comida hoy

[Margarita0890]

Мой вариант: ¿Vas a preparar la comida hoy? Живу в Испании, мой муж говорит именно с такой конструкцией

[Sama.Dobrota]

Ты приготовишь еду сегодня? Правильный перевод: Harás comida hoy?

Harás la comida hoy? - с определённым артиклем не принимается. А какой был бы обратный перевод, от «Harás la comida hoy?»? Или это в принципе безграмотное выражение?

Спасибо.

[Tihiyufo]

Почему нельзя vas cocinar

[OlgaAgafon4]

Возможно потому что Вы не поставили "a".
El futuro próximo образуется как: ir ( voy,vas,va,vamos,vais,van)+a+инфинитив.

[sigal39rus]

Haras-это что такое?

[ArmenO7]

Почему нельзя "cocinás" ?

[HartzHandia]

1. Это настоящее время.
2. Это форма для vos. В этом курсе мы не учим этой форме.

[d7bG5]

Почему нет артикля?

[sergei.efimov]

потому что приготовишь вообще какую-нибудь еду, не важно какую. То есть определённый артикль не уместен. а неопределённый артикль una с неисчисляемыми существительными не употребляется

[Svetlana2603]

Почему нельзя preparás