1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "O traje é seu."

"O traje é seu."

Traduction :Le costume est à toi.

April 11, 2017

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/Sami612123

Mauvaise traduction, ñe costume est à lui


https://www.duolingo.com/profile/rina231988

Ça peut être le costume est à "toi"/"lui"/"vous" (singulier)


https://www.duolingo.com/profile/JMSHG

J'écris machinalement leur expression. Mais ce serait du meilleur français si l'on disait :soit : Le costume est le sien ; soit: C'est son costume.


https://www.duolingo.com/profile/ALAINRONCH

pourquoi costume n'est pas terno ??


https://www.duolingo.com/profile/MauriceBUZ

5 répétitions ou 6 sur une phrase aussi courte c'est un peu lourd,


https://www.duolingo.com/profile/MauriceBUZ

Je ne vois pas comment je dois le dire ! Ça devient lourd,


https://www.duolingo.com/profile/Moffroid

O traje é seu

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.