1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "You have a cellphone."

"You have a cellphone."

Traducere:Tu ai un telefon mobil.

March 14, 2014

13 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/Invatacelul010

Total de acord cu "DedeDyutza".

Traducerea lui "Edoard_Ichim" este incompleta fiindca "mobil" inseamna si altceva, nu doar telefon mobil. Aici este f. clar... "cellphone"="telefon mobil".

"Celular" este un termen mult mai apropiat de realitate decat "mobil".

Parerea mea... Alte opinii? Multumesc. :)))


https://www.duolingo.com/profile/CsepregiZo

Trebuia sa fie acceptat si ,telefon,


https://www.duolingo.com/profile/THeFristCo

Telefon poate fi si telefon fix, dar cellphone este telefon mobil


https://www.duolingo.com/profile/DedeDyutza

Telefon poate insemna si telefon fix.... si telefon este telephone nu cellphone


https://www.duolingo.com/profile/iurielozin

Cer ajutor... eu pronunt propozitia "you have a cellphone" cite 100 de ori si imi da gresit ce ar putea fi... mersy anticipat


https://www.duolingo.com/profile/MERVEILLE54

și în cazul meu tot așa, cred că de cincizeci de ori mi-a dat eroare la pronunție cellphone!


https://www.duolingo.com/profile/Arthur.RC

Daca scriem "celular", se accepta sau e un termen prea demodat?


https://www.duolingo.com/profile/gustawsohn

Atâta timp cât este în uzul curent, nu poate fi demodat!


https://www.duolingo.com/profile/goliadsiat

de ce nu merge tu ai un telefon?


https://www.duolingo.com/profile/CretuConst

Nu pot trece niciun de 'cellphone'. Nu ia nici variantele date pe difuzor. Ar trebui acceptat raspuns corect dupa zeci de încercări. Ma simt blocat! Multumesc


https://www.duolingo.com/profile/MERVEILLE54

și în cazul meu este la fel dar deși am tot scris la observații văd că nu le pasă celor care se ocupă de asta!


https://www.duolingo.com/profile/Danik.L

unde e si simplu cuvantul " telefon " ???

Învață limba Engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.