"One thousand nine hundred eighty-four"

Translation:Một nghìn chín trăm tám mươi tư

April 12, 2017



how is it that bon AND tu both indicate 4 please ?

April 12, 2017


Bốn seems to be from Proto-Vietic but is from Sino-Vietnamese tứ. Maybe for some linguistic historical reason, is only used for larger than twenty numbers, while bốn can be used for every number.
E.g. Hai mươi tư/hai mươi bốn (twenty-four) mười bốn (fourteen) một trăm lẻ tư/ một trăm lẻ bốn (one hundred and four)


both mean four


I thought that any usage of four in the ones position required "tư" beginning with 14. This is the first mention of both being acceptable. How commonly is bốn used instead?

Learn Vietnamese in just 5 minutes a day. For free.