Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Chemie nám pomáhá porozumět světu."

Překlad:Chemistry helps us understand the world.

0
před 1 rokem

3 komentáře


https://www.duolingo.com/gaston68cz

V zaškrtávacím cvičení mi to neuznalo variantu "Chemistry supports us understand the world." Rád bych věděl proč, mně přijde že konkrétně v téhle větě je supports docela v pořádku.

0
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 280

support je nekoho podporovat bud financne, nebo fyzicky nebo treba podporovat jeho kandidaturu na starostu, ale u te chemie se to pouzit zrovna neda. Vemte to tak, ze hlavni preklad pro 'support' je podporovat. Pak uz to skripe i cesky '...podporuje porozumet..'. Slo by mozna ..'podporuje porozumeni' a to by trosku slo i anglicky 'supports understanding', ale porad to v te aj nezni uplne idealne.

0
Odpovědětpřed 1 rokem

https://www.duolingo.com/gaston68cz

Díky, asi chápu

0
Odpovědětpřed 1 rokem