Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"We play in the gym."

Traduction :Nous jouons dans le gymnase.

il y a 4 ans

13 commentaires


https://www.duolingo.com/nonolivier

nous jouons au gymnase devrait aussi convenir (c'est d'ailleurs plus ça que l'on dit en Français)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

"nous jouons au gymnase correspond sans doute plus à "we play at the gym".

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Remy
Remy
  • 20
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 3
  • 787

Correct.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Blaseone

Oui mais cela ne change en aucune façon le sens de la phrase. Est-il possible de jouer au gymnase sans être dans le gymnase? Moi pas comprendre. En plus jamais l'expression "dans le gymnase" n'est utilisée couramment. Bref une fois de plus DL pinaille en long et en large.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Remy
Remy
  • 20
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 3
  • 787

Les deux solutions "dans le" et "au" sont désormais acceptées.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Gaby69007

Je ne vois pas pourquoi nous ne pouvons pas dire "nous jouons à la gymnastique"? Cela peut être considéré comme un lieu en français, le lieu où je fais de ma gymnastique

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MarieReneB

"Nous jouons" est refusé pour traduire par "on joue" !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

"Nous jouons dans le gymnase" n'est pas refusé par Duolingo, d'ailleurs c'est la traduction proposée par Duoligo qui apparaît en haut de cette page de discussion. "On joue dans le gymnase" est une autre traduction possible.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/HatimBelle

Salle de gymnastique marche aussi

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Fabinho.nunes

"a la gym" se dit aussi...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Je ne pense pas qu'il soit possible de dire "nous jouons à la gym" en français correct.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Mohamed510001

Nous jouons le gymnase est aussi une bonne reponse

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Non, "Nous jouons le gymnase", tel que vous l'avez écrit (j'ai fait un "copié-collé"), n'est pas une bonne réponse. On doit traduire "We play in the gym" par "Nous jouons dans le gymnase". "Nous jouons au gymnase" est accepté aussi.

il y a 2 ans