"Es gefällt mir sehr, wenn ihr von der Schule berichtet."

Traduzione: Mi piace molto se voi mi informate della scuola.

[ScStefano]

Da cosa si capisce che "voi MI informate della scuola"?

[Roberta412050]

Ma che italiano è?

[AnnaAngeli2]

anch'io non sono riuscita a trovare il secondo MI

[RobertoRiz19]

Nella frase subordinata manca il riflessivo o mi sbaglio?

[keinhundert_eg]

C'è un mir di meno

[ElisabettaRubino]

"Se voi mi informaste sulla scuola" semmai

[VittorioIa]

Troverei più calibrato un semplice "parlare" oppure "discutere". "Riportare della scuola" suona un po' forzato.

[ameliamaro]

Anche io dico ma che italiano è!

[ameliamaro]

Mi piacerebbe se voi mi informerete della scuola. Oppure: mi piacerebbe che voi mi informaste della scuola.

[Cri173908]

Frase in un italiano pateticamente scorretto

[adrianabarba2020]

MI, intenso mich o mir non esiste.!

[Giorgio304278]

C'è un mir di meno

[ClADeMi2]

Scrivono una frase in tedesco e ne traducono

[ClADeMi2]

Scrivono una frase in tedesco e ne traducono una diversa in italiano :-)