"If I had gone to school, I would have been known to read"

Translation: Ningalienda shule ningalijua kusoma

[willynam]

What's wrong with "shuleni", ie: "Ningalienda shuleni, ningalijua kusoma"?

[Renata725212]

Right. Ningalienda shuleni, ningalijua kusoma.

[Baziraake]

The English is horrible!

[piguy3]

Actually this English sentence is grammatical, it just means something vastly different from the Swahili sentence.