"Usted lleva la información al director."
Traducción:You take the information to the director.
22 comentariosEl debate ha sido cerrado.
"you take the information to the principal" debería ser aceptada también, no lo creen?
Noelfmj espero te sirva:Yo vivo en USA y principal se usa para el director de una institución escolar y director se usa para los que son responsables de una institución de negocios u oficinas
Pero igual la frase no especifica de cuál director se está hablando (como las otras frases en Duolingo, no tienen un contexto más profundo que el de la oración en sí).
De todas maneras, es bueno saber el significado específico de cada palabra. Gracias.
Me ha ayudado mucho tu aclaración pero al igual que DragonMilo, la frase no especifica si es un director empresarial o escolar
Es sinónimo, además no se advierte contexto, así que puede ser "principal" o "director"...
you take the info to the director. Llevo escribiendo info para decir informacion todo el rato y ahora me la da por mala, no entiendo.
Me parece que deberían aceptar la palabra "principal" porque no se especifica de qué clase de director se está hablando
409
Haberrrr en el anterior acabo de traducir exactamente asi " Usted lleva la información al director" y me la ha dado por mala por no poner " ustedes llevan la información al director" y que ha quitado mi corazoncito , ¿Por qué?
Eso me preocupa muchísimo acerca de lo que estamos aprendiendo, me ha sucedido lo mismo en otras oraciones. En algunas se ha dado una verdadera contradicción con el Diccionario WordReference. Lo peor es que aunque lo reportes, no recibes respuesta, al menos para aclarar dudas.
¿por qué lead, carry, take, no se pueden usar indistintamente en esta oración?, esto me genera cierta confusión
Sí, lead es llevar con el sentido de conducir, de llegar a un fin, a un lugar. No se usa cuando se lleva algo de un lado a otro. Es decir, si puedes usar conducir en vez de llevar entonces es lead.
- This road leads you back to Rome : Esta carretera te lleva/conduce de vuelta a Roma
También se usa en el sentido de llevar ventaja o de llevar una vida...
